Genesis 31:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ombyaty hogagua kuéra ha omuña chupe. Ohupyty chupe 7 ára haguépe yvyty Galaádpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Labán jare jëtara reta omoïru oaɨkuemoña vaerä Jacob, jare chiu araa pe oupitɨ ɨvɨtɨ Galaad pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo ha’e oho hogayguakuéra ndive Jacóbo rapykuéri 7 ára (día) ha ohupity ichupe Galaad cérrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo guyvy kuery ngupive ogueraa vy oje'oi hakykue. Sete ára re oguata. Ha'e vy Gileade yvyty re ovaẽa py oupity.