Genesis 31:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Labán ohupyty Jacóbpe. Ha'e omopu'ãma ra'e hóga vakapi kuéra Galaad yvytýpe ha upépe avei Labán ha iñirũ nguéra omopu'ã hóga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Labán oupitɨ Jacob; jae yepe oyembojeyupa jókuae ɨvɨtɨ re, jare Labán joko pe etei oyembojeyupa vi jëtara reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Laban ohupity Jacóbope, ha’e omopu’ãmava’ekue hogarã mymba pirekueguiguáva Galaad cérrope; ha Laban opyta avei hogayguakuéra ndive upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Labão oupity ma Jacó ha'e va'e yvyty re Jacó oo'i oupiague py. Labão voi oupi oo'i Gileade yvyty re guyvy kuery reve.