Genesis 31:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che remineno mimi ha che rajy kuéra jepe nderehejái ahetũ. Nde tavy mba'e piko, ajeve upéicha rejapo?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ave remaeño aovapɨte cherayɨ reta ani cherɨmɨmino reta yepe. Kuae reyapo, yarakuaambae vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nderehejái avei ahetũmi che ra’ykuéra ha che rajykuérape. Tarovapópe rejapo ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu nderejapoi xeramymino kuery ha'e xerajy kuery ayvupa'i aguã rami? Ha'eve e'ỹa rami reiko.