Genesis 31:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta porandu mína ndéve peteĩ mba'e: Oime ramo añete reho reína rehecha ga'úgui ne retã, mba'ére remonda che tupã nguéra?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave reyu ma reo, echa nekɨ̈reɨño mai reyerova ye nderu jëta kotɨ, jayave ¿maera pa peñomi chetumpa reta?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reho ramo, rehecha nga’uetégui nde ru róga, mba’upe piko remonda chehegui che jára (ra’ãnga).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma nderu ro re nderevy'avei vy reo xea gui. Ha'e rami vy mba'e re tu ha'vy nemonda ri xeruete ra'angaa areko va'ekue re? — he'i.