Genesis 31:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne ndive aiko vaekue 20 áño. Nde ovecha ha nde kavara kuéra naimembykuái. Araka'eve nda'úi nde hegui peteĩ ovecha máchonte jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Veinte año rupi aparavɨkɨ ramboeve ndeve; ndevecha jare ndekavara mbaetɨ etei imembɨ okua, vecha kuimbaegüe ave che mbaetɨ jau.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aikova’ekue nendive 20 áño pukukue; nde ovecha ha kavarakuéra araka’eve naimembykuáinte jepe, ha nda’úi nde ovecha ro’okue jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vinte ma'etỹ re ndea py aiko jave ma nerymba vexa'i, kavara na'imemby porã e'ỹi, neĩ ndakarui guive nerymba vexa'i re.