Genesis 31:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chénte aropu'aka ára haku arakue, ha ro'y pyharekue ikatu'ỹre amboty che resa pyhare pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaraɨ cheyuka ara pe jare pɨ̈tu yave iroɨ; ¡jare mbaetɨ ake kavi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Arakue chemokane’õ pe ára haku ha pyharekue pe ysapy ro’ysã, ha che resakuéragui okañy pe topehýi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ara py aiko axy kuaray aku gui, ha'e pyávy yro'y gui ju ajexavai aikovy va'ekue, ndake kuaavei guive.