Genesis 31:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha ramo ñame'ẽ ojupe oñoñe'ẽ topyta mandu'arã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave, eyu nde jare che yayapo morogüɨrökuavee päve jare toiko yandemomaendúa vaerä oyokotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare eju ko’ág̃a, ñañemoĩ peteĩ ñe’ẽme ha topyta techaukahára ramo ñande mokõivéva apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ ma eju, xereve jajapo peteĩ rami ju nhandekuai aguã, nhande mokoĩve nhanema'endu'a riae aguã rami — he'i.