Genesis 31:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi okaru oñondive upe ita aty ykére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei jëtara reta pe: —¡Pemboatɨ ita reta! Jare omboatɨ reta ita jare okaru reta jókuae ita oyemboatɨgüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i Jacóbo ityke’yrakuérape: Pembyaty joaite umi ita. Upéicha ojapyhy hikuái ita ha omopu’ã peteĩ atýra, ha okaru joa hikuái pe ita atýra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i guyvy kuery pe: — Pemono'õ ke ita — he'i. Ha'e ramo ita ogueru vy omboaty. Ita omboaty va'ekue yvýry okaru okuapy.