Genesis 31:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Labán ombohéra iñe'ẽme “Jegar Sahadutá” upe ita aty oñemopu'ã haguépe. Jacob katu iñe'ẽme avei ombohéra “Galaad”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Labán iñee pe ombojee “Jegar Sahaduta”, jare Jacob iñee pe oyembojee “Galaad”.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Laban ombohéra: Jegar Sahaduta (ita atýra techaukaha reheguáva); ha Jacóbo ombohéra iñe’ẽme: Galaad.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma Labão omboery Jegar-Saaduta. Ha'e rã Jacó ma omboery Galeede.