Genesis 31:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Labán he'i: —Ko ita aty opytáta ñandéve mandu'aha ramo ñame'ẽ hague ojupe oñoñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Labán jei: —Kuae ita oyemboatɨ vae jae ko imiari vaerä yanderé. Jáeramo oyembojee Galaad,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Laban he’i ko ita atýra opytáta techahare ramo ñande mokõivéva apytépe, ñañoñe’ẽme’ẽ haguére;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Labão aipoe'i: — Kova'e itaaty ma aỹ guive topyta nhande mokoĩve moma'endu'aarã — he'i. Ha'e nunga rupi ae omboerya Galeede.