Genesis 31:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóina ápe ko ita aty. Ha avei ko ita che amoñembo'y vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Labán jekuae jei ye Jacob pe: —Mase, ko ita oyemboatɨ vae oï jare ita remopüa yandeveguarä vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Laban he’ive Jacóbope: Péina ápe ko ita atýra ha ko itaguasu ñamopu’ãma techaukaha ramo ñane pa’ũme,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Labão aipoe'ive ju Jacó pe: — Apy nhande mokoĩ mbyte oĩ itaaty ha'e ita amopu'ã va'ekue.