Genesis 31:55 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove yave Labán opüa oovapɨte tayɨ reta jare jɨmɨmino reta jare opa jei ñee kavi chupe reta yave, oyerova ye joko güi iɨvɨ kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Laban opu’ã ambue pyhareve, ohetũ ita’ýra ha itajyrakuérape, ha ohovasa rire ichupekuéra ojevy hógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ e'ỹ mbove'i Labão opu'ã vy oayvupa guamymino kuery ha'e guajy kuery. Peteĩ-teĩ ogueroayvu porã. Ha'e vy mae ma ojepe'a vy oo ju ngoo katy.