Genesis 32:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chéve niko ndaijái voi kuri ahupytývo umi mba'e porãita reme'ẽva chéve, ha upe py'a porã reiporúva che ndive. Ahasávo Jordán mboypýri areko vaekue peteĩ yvyra ajekohánte che pópe, ha ko'ágã ajevy mokõi aty guasu reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Añave, chereepɨ cherɨkeɨ Esaú güi!, echa akɨɨye chugüi ou vaerä cheve jare oyuka kuña reta imembɨ reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

anína chereja ha’a che ryke’y Esau pópe, akyhyje ningo ichugui; anítei ou ha ojukapa ko’ã sy ha imembykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xereraa jepe ke ke'y Esaú po py aiko vai e'ỹ aguã. Mba'eta akyje apy ou vy xejuka gui, ha'e xera'yxy ha'e xera'y kuery ojukapa gui.