Genesis 32:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'áke reme'ẽ hague chéve ne ñe'ẽ osẽ porãtaha chéve opa mba'e, ha reme'ẽtaha chéve ñemoñare ikatu'ỹva ojepapa heta etereígui, yvyku'i ra'ỹi yguasu rembe'ýpe guáicha.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae pɨ̈tu oke joko pe, jare jɨmba reta güi oiparavo ombopota vaerä tɨkeɨ Esaú:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe Jacóbo oke pe pyhare, ha ombosako’i imba’e apytégui umi jopói ityke’ýra Esaúpe g̃uarã:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pyávy Jacó opyta ha'e py. Mba'emo ogueraa va'e gui oguereko katu guyke'y Esaú pe ome'ẽ va'erã: