Genesis 32:16 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omee jembiokuai reta ipo pe, omboyao yao reve kavi, jare jei: —Peguata tenonde, jare yemboyao ñavo toï oyougüi mombɨrɨ katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ hembiguaikuéra poguýpe, peteĩteĩ aty ojoeheguáva, ha he’i hembiguaikuérape: Pehasa che renonderãme, ha pemopa’ũ pa’ũ tymba atykuéra ojuehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e nunga ogueraa ukapa guembiguai kuery pe, peteĩ-teĩ henda py omoĩ. Guembiguai kuery pe aipoe'i imondovy: — Tapeo xerenonderã, pemondyi pokã mymba kuery peteĩ-teĩ regua amboae regua gui mombyry'i oo aguã — he'i.