Genesis 32:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob oipykúi tape ha osẽ huguãitĩvo Tupã remimbou*f** kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jacob oecha yave jei: “Tumpa jeyupa ko kuae” jare ombojee jókuae ɨvɨ Mahanaim.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo he’i ohecha vove ichupekuéra: Ko’ápe Ñanderuete rekoha, ha ombohéra ko yvy Mahanaim.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ou rã Jacó oexa vy aipoe'i: — Apy rima Nhanderuetea guigua ikuaia — he'i vy omboery Maanaim.