Genesis 32:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare omondo umi jopói henonderã, ha opyta upe pyhare hekohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae pɨ̈tu Jacob opüa omboyupavo mókoi reve jembireko reta, mókoi jembiokuai kuña reta jare once reve taɨ reta, jare güɨroasa ɨ̈aka Jaboc jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pyharépe Jacóbo opu’ã ogueraha hag̃ua hembireko mokõivévape, hembiguái kuña mokõivévape ha umi 11 ita’ýrape ha ohasa pe ysyry Jaboc mboypýri, pe páso oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pyavyve Jacó opu'ã vy omboaty mokoĩve gua'yxy, mokoĩve guembiguai kunha ha'e gua'y kuery onze-ve ikuai va'e. Ha'e vy ogueraapa Jaboque yakã oaxaaty peve.