Genesis 32:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opyta ha'eño tapykuépe. Upérõ ou peteĩ oñorãirõva hendive ko'ẽmba peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kuae kuimbae oikuaa mbaetɨta ma ipuere jese yave, okua iuɨpɨ re, jare Jacob iuɨpɨ opuru oñoïraro ramboeve jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e oñandúvo ndaipuakaiha Jacóbo rehe, opoko humby rajygue rehe, ha oñorãirõ aja hendive osẽ hendágui Jacóbo retyma rajygue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ava va'e ma Jacó re nda'ipo'akaia oexa vy opoko hi'u guýry. Ha'e rami vy omboi Jacó 'u ojepotaa, joguero'a vy.