Genesis 32:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ohechávo ndaipu'akaiha Jacob rehe, oinupã humbýpe ha omokarẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei: —Emaeño mo cheré, köeta ma. Ërei Jacob jei chupe: —Ngaraa amaeño nderé, mbaetɨ ndeporerekua cheré yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i Jacóbope: Epoína chehegui, ko’ẽtĩmako. Ha Jacóbo he’i ichupe: Ndapoimo’ãi ndehegui ndacherovasái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: — Xepoi katu, taa, mba'eta ko'ẽ ta ma. Jacó ombovai: — Noromondoukai 'rã xereroayvu porã e'ỹa ja — he'i.