Genesis 32:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe kuimba'e oporandu chupe: —Mba'éichapa nde réra? Ha'e he'i: —Jacob.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae kuimbae jei chupe: —Ngaraa ye ma nderee Jacob. Ndembojee retata Israel; echa reñoïraro ko Tumpa ndive jare kuimbae reta ndive, jare reporomoamɨri.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upe yvága rembiguái he’i ichupe: Nandereramo’ãvéima Jacóbo, nderérata Israel, reñorãirõ haguére Ñanderuete ndive ha yvyariguakuéra ndive, ha ndepu’akágui hesekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã aipoe'i: — Aỹ ma Jacó ve'ỹ 'rã nderery, ha'e rã Israel. Mba'eta huvixa rami Nhanderuete ha'e avakue reve renhea'ã ndepo'aka peve — he'i.