Genesis 32:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob he'i chupe: —Ha ndépa mba'éicha nde réra? Ha upe kuimba'e he'i: —Maerãpa reikuaase? Ha upepete voi ohovasa chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jacob ombojee jókuae oñoïraroa, Peniel; echa jei: “Tumpa jova etei aecha, ërei aikoveño, oasayepe cherekove.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo ombohéra pe yvy Peniel, he’gui: Ñanderuete ndive roma’ẽ ojováre ha namanói.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e henda Jacó omboery Peniel, “Apy ma xerexa py ae Nhanderuete aexa teĩ xerekove ndoipe'ai”, he'i vy.