Genesis 32:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob omondo henonderã hembijokuái kuéra yvy hérava Seír, Edom retãme, ityke'ýra Esaú rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jei chupe reta reve: “Körai pere cheya Esaú pe: ‘Labán jëta pe aiko, ípɨri ko apɨta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i ichupekuéra, péicha pejéta che jára Esaúpe: Péicha he’iuka ne rembiguái Jacóbo, Laban ndive oikova’ekue, ha hendive opyta ko’ág̃a peve:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i imondovy ha'e kuery pe: — Po rami pendeayvu 'rã xeruvixa Esaú pe: “Nerembiguai Jacó aipoe'i uka: ‘Aguataa rupi Labão ro py ranhe aiko va'ekue aỹ peve.