Genesis 32:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguerekoha heta vaka, vúrro, ovecha, hembiguái kuimba'e ha kuñáva, ha ne momarandu oñemoĩ porãségui ne ndive.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñee jerajaa reta oyerova ye Jacob pe, jei reve: —Rojo roväe nderɨkeɨ Esaú pɨri, jare jae etei oime ou nerövaiti vaerä, jare cuatrociento kuimbae reta yogüeru jupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hemimondo ou jevy Jacóbo rendápe, ha he’i: Rog̃uahẽ nde ryke’y Esau rendápe, ha ha’e ouhína 400 kuimba’e ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tenonde re omondouka va'ekue ou jevy vy aipoe'i Jacó pe: — Roo nderyke'y Esaú-a py peve. Ha'e voi ou nerovaexĩ aguã quatrocentos avakue reve — he'i okuapy.