Genesis 32:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou jeývo Jacob rembijokuái he'i chupe: —Roñemboja nde ryke'y Esaú rehe ha rojuhu ouha ndéve 400 kuimba'e reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob oendu kuae yave okɨɨye, jare ipɨatɨtɨ. Jayave omboyao jae ndive yogüɨreko vae reta jare vecha reta guaka reta, jare camello reta, mókoi teyupa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo okyhyjeite ha ojepy’apyete, upévare omboja’o mokõi atýpe hembiguaikuéra, ijovecha, ikavara, ivaka ha icamellokuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ijayvu rã Jacó oendu vy okyje vaipa, onhemondyi guive. Ha'e vy omboja'o ngupive ikuai va'e ha'e javi: vexa'i, vaka ha'e camelo kuery. Mokoĩ henda-enda py omboaty.