Genesis 32:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob okyhyje ha ojepy'apy. Omboja'o hogagua kuéra mokõi atýpe ha upéicha avei ijovecha, vaka ha kaméllo kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa oyemongeta: “Esaú oporepeña metei teyupa re yave, ïru teyupa ipuere oasayepe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i: Esau ojeity ramo peteĩ atýre, pe ambue okañykuaáne ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ijayvu vy “Xapy'a rei Esaú ou vy peteĩ pygua ojukapa teĩ amboae pygua oo jepe 'rã”, he'i.