Genesis 33:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare aipota rereko ne mba'erã ko jopói arúva ndéve, Tupã niko che myakã rapu'ã ha areko heta. Ojerure jey-jey rupi chupe Jacob, Esaú opyta heseve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romoñera reipɨɨ vaerä mbota aru ndeve vae, echa Tumpa chemboikokatu jare opaete mbaembae anoi vae chembae ko. Jacob jeta omoñera, Esaú oipɨɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapyhymína, ajerure ndéve, ko’ã jopói che agueruva’ekue ndéve g̃uarã, Ñanderuete cherovasa porãgui ha opaite mba’e oĩva guive ko’ápe che mba’e meme. Ha’e ojerure jevy jey ichupe, ha ipahápe Esau omoneĩ ha oguerahauka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ajerure mba'emo'i aru ruka va'ekue rejopy aguã re, xevy Nhanderuete ome'ẽ porãmba rire. Arekopa opa mba'e — he'i. Ha'e rami vy onhea'ã ojopy aguã.