Genesis 33:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Terehóntena tenonde. Che katu taku'e mbegueve, tahánte che rymba ha mitã nguéra guatápe, aguahẽ meve ne rendápe Seírpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ekua tenonde che nderembiokuai güi, jare che mbegüe pe kavi taraja mɨmba reta jare michia reta iguata re, aja regua aväe ndépɨri Seir pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehasána che jára, ne rembiguái renonderãme, ha mbeguekatu che ahamíta che rymba atykuéra reheve nde rapykuéri ag̃uahẽ meve Seírpe, che jára rendápe; che katu aguatava’erã umi mitãmi ha che rymba ra’y oguatakuaa háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xeruvixa, tereo tema ndee ranhe xee nerembiguai renonde. Ha'e rã xee ma mbeguei'i 'rã aa nderakykue, vaka romondyi va'e ha'e kyrĩgue ooa'i rami, Seir py ndee xeruvixaa py avaẽ peve — he'i.