Genesis 33:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob ha iñirũ nguéra katu oje'ói Sucot gotyo, ha upépe omopu'ã hogarã ha hymba kuéra ñemo'ã haguã. Upévare upe opyta hague ombohéra Sucot.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jacob ojo Sucot pe, jare joko pe omopüa jorä jare oyapo jɨmba jokairä; jáeramo ombojee Sucot.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo oho Sucótpe, ha upépe ojehoga’apo, ha omopu’ã hymbakuéra korapy; ha upévare ombohéra pe yvy pehẽngue Sucot.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jacó ma Sucote katy oo. Ha'e py ma ngoorã ojapo, vaka korarã ojao'i guive. Ha'e nunga rupi ae ha'e va'e henda omboery Sucote.