Genesis 33:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob oukuévo Padán-Arámgui oguahẽ táva Siquémpe, oĩva tetã Canaánpe, ha opyta upe táva rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob ou ye Padan-aram güi yave, ou kavi oväe tëta Siquem pe, ɨvɨ Canaán pe oï vae. Jare oyembojeyupa tëta Siquem jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jacóbo og̃uahẽ porãite tesãi reheve Padan-arámgui pe táva Siquem renondépe, opytáva Canaan retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Padã-Arã gui Jacó ojevy vy hexaĩ reve ovaẽ Siquém tetã py, Canaã yvy re oĩ va'e py. Tetã yvýry oupi oo'i.