Genesis 33:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojogua Hamor ra'y kuéragui, 100 pláta pehẽnguére, upe yvy oñemohenda hague. Hamor hína Siquem ru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe ogua ɨvɨ cien reare pe Hamor taɨ reta güi, jae ko Siquem tu, jare joko pe oñono jeyupa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojogua 100 óro pehẽnguére peteĩ ñu (lóte), Hamor ra’ykuéragui, Hamor ra’y ningo Siquem.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy oo'i oupia va'e ma cem hatã'i va'e re ojogua Siquém ru Hamor ra'y kuery gui.