Genesis 33:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ou Lea imemby kuéra reheve, ha ipahápe José ha Raquel, oñakãitývo hikuái henondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi oya katu Lea imembɨ reta ndive, itindɨasɨ reta reve; jaɨkue rupi ou oväe José jare Raquel jaeramiño vi itindɨasɨ reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi ou Léa, imembykuéra reheve, ha oñakãity avei hikuái; upéi og̃uahẽ Jose ha Raquel, ha oñakãity avei hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Lia omemby kuery reve ju ovaẽ vy ha'e kuery voi guenapy'ã re oĩ. Ha'e gui ma Raquel opi'a José reve ovaẽ ouvy vy oĩ guenapy'ã re.