Genesis 33:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Esaú he'i chupe: —Hetámako areko che ryvy. Topytánte ndéve ko'ãva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Esaú jei: —Maera pa cherɨvɨ, jeta ko che anoi mbae. Ndeveguaräño topɨta opaete ndembaembae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Esau he’i: Che voi areko heta mba’e, che ryvy; topytapánte ndéve g̃uarã umi mba’e, ne mba’e voi ningo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Esaú aipoe'i: — Xee ma areko vaipa ma mba'emo. Ndepo py ae ri topyta rereko va'e.