Genesis 34:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ jey Dina, Jacob rajy Lea memby, osẽ ohechávo kuña kuéra Siquem pegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Dina, jae ko Lea imembɨkuña Jacob tayɨ; jae ojo opou tëta pegua kuñatai reta pɨri;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Osẽ Dína, Léa membykuña ha Jacóbo rajy, ohecha hag̃ua umi tetãygua rajykuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Lia memby Diná, Jacó rajy va'e ojepe'a ovy yvy re ikuai va'e rajy kuery rexa vy.