Genesis 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Siquem he'i Dina ru ha ikyvy kuérape: —Peme'ẽna chéve Dina ha ame'ẽta peẽme peipotáva guive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Siquem jei vi Dina tu pe, jare ikɨvɨ reta pe: —Pepɨakatuño chekotɨ. Tamee peve peiporu rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Siquem he’i avei Jacóbo ha ita’yrakuérape: Tajohu py’aporã pende resa renondépe, ha peẽ pejeruréva guive ame’ẽta hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Siquém voi aipoe'i Diná ru ha'e ikyvy kuery pe: — Ejapo ke ajerurea. Ha'e rã xee ame'ẽ 'rã peipota va'e rei.