Genesis 34:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejerure chéve hese peipotáva ha pejerure ramo jepe hetave oñeme'ẽvagui menda repy ramo, ame'ẽtante avei peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peiporu menda pegua mbota güi iárambo ye cheve yave, tamee peve peiporu rupi; jare pemee cheve kuñatai cherembirekorä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasa ramojepe pe menda repy ha pe jopói, che ame’ẽmbáta peẽ pejeruréva guive hese; peme’ẽnte chéve pe kuñataĩ che rembirekorã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo re pejerure reta teĩ ame'ẽmba 'rã. Ha'e rami avi peme'ẽ kunhataĩ va'e xera'yxyrã — he'i.