Genesis 34:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob ra'y kuéra oha'ã po karẽme Hamor ha ita'ýra Siquémpe. Oñe'ẽ hikuái iteindýra Dina rãirõharépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jacob taɨ reta jei Siquem pe jare tu Hamor pe ombotavɨ reve, echa Siquem oyuvanga ko Dina re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jacóbo ra’ykuéra katu ombotavy Siquem ha itúva Hamórpe, omongy’a haguére heindy Dínape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Siquém ha'e tuu Hamor pe Jacó ra'y kuery ombovai vy ombotavya rupi ijayvu, heindy Diná Siquém oguereko rive rire. Ha'e vy aipoe'i okuapy: