Genesis 34:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe: —Ore ndaikatúi rome'ẽ ore reindy peteĩ ojeapi'o'ỹvape. Upéva hína ñemotĩ oréve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei reta chupe reta: —Mbaetɨ orepuere romee orereindɨ kuimbae oyembocircuncidambae pe, echa kuae pɨ̈chɨi yae ko oreve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare he’i hikuái ichupe: Ndaikatúi rome’ẽ ore reindy kuimba’e oñekytĩ’o’ỹva’ekuépe (oñecircuncida’ỹva’ekuépe), mba’e ivaietégui péva ore apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami aguã nda'evei, orereindy rome'ẽ aguã ava opire omboi uka e'ỹ va'e ra'yxyrã. Orereko rami vy ha'e nunga nda'evei.