Genesis 34:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rome'ẽta peẽme pejapo ramo oréicha, pembyapi'ouka pene kuimba'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño orekɨ̈reɨta peyeapo yave ore rami: Peyembocircuncida yave opaete kuimbae reta pepɨte pe ñogüɨnoi vae ore rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore pombojeroviáta: Peikóta ramo orekuéraicha avei, ha oñekytĩ’o ramo avei pende apytépe opaite kuimba’e remboakã pire’i.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ mba'e pejapo ramo ha'eve 'rã orevy, peẽ kuery avakue ha'e javive ore rami avi pendepire pemboi uka ramo.