Genesis 34:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ramo peẽ pemendáta ore rajy ha ore pende rajýre, jaikóta ojoapytépe ha ha'éta oñohetãgua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ramo pepuereta pemenda orerayɨ reta ndive; jare ore romendata perayɨ reta ndive; jare yayeapota metei tëta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo rome’ẽta peẽme ore rajykuéra, ha ore romendáta pende rajykuéra rehe ha jaikóta peteĩ tetã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo 'rãe romomenda orereindy kuery, ha'e pendajy kuery re ore romenda, peẽ kuery reve orekuai, ha'e peẽ kuery reve peteĩ regua nhandekuai.