Genesis 34:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe karia'y pya'e voi ojeapi'ouka, ohayhúgui Jacob rajýpe. Ha'e niko upe ojejapovéva mba'e ramo itúva rógape. Upévare oho hendive

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oärombae reve jókuae taɨrusu vae oyapo iyeupe jókuae circuncisión, echa Jacob tayɨ re iporopota yae, jare jae ko imboetea yae tu jo pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe karia’y noñemombeguéi ojapopa hag̃ua, ohayhuetereígui Jacóbo rajýpe; ha Siquémpe ojehayhuve itúva Hamor rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy kunumi va'e ndarei ha'e rami ojapo aguã, Jacó rajy oayvu vy. Ha'e va'e ma nguu ro pygua kuery ha'e javi gui omboeteave va'e oiko.