Genesis 34:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Siquem, Hamor hevéo ra'y, mburuvicha upepegua, ohecha chupe ha ogueraha orãirõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei Siquem, Hamor heveo iñemuña taɨ mburuvicha jókuae tëta pegua, oecha, jare oipɨɨ kuñatai ipɨa rupiä jare oasa jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohecha ichupe Siquem, Hamor, pe Hevgua ra’y, ha upe tetã ruvicha ra’y ha orãirõ ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave ha'e va'e pygua huvixa ma Hamor ra'y Siquém. Ha'e va'e ma Jacó rajy Diná oexa vy ojopy vy ojavyky, oguereko rive.