Genesis 34:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicharõ opa mba'e ha'e kuéra oguerekóva ha hymba kuéra ñane mba'éta. Ñañemoĩ katu peteĩ ñe'ẽme hendive kuéra, ha topyta hikuái ñane ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete imbaembae jare jɨmba reta yandembaerä; jaeño yamombeuta ñanekɨ̈reɨ ko vae jare jae reta yogüɨrekota yande ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hembiapo repyrã imba’erepyetakuéra ha hymbakuéra ñane mba’erã meme; jaikónte peteĩ ñe’ẽme, ha oikóta hikuái ñande apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire ha'e kuery rymba vaka, mba'emo oguereko va'e-va'e ha'e javi ha'e hymba kuery ha'e javi 'rã teve nhanemba'erã opyta. Ha'e kuery peteĩ'i re ojerurea jajapo, nhande kuery reve ikuai aguã — he'i.