Genesis 34:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavave osẽva táva rokẽ rupi ha ohendúva Siquem, Hamor ra'ýpe, ojeapi'ouka.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ikɨ̈reɨ reta Hamor jare taɨ Siquem pe opaete tëta guasu jöke rupi oë vae reta jare oyembocircuncidauka reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tavaygua inẽ’ẽrendu joaite Hamor ha Siquémpe ha oñekytĩ’o joaite hikuái, osẽva guive pe táva rokẽ rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo tetã kora rokẽ py ikuai va'e ha'e javi onhe'ẽ rendu okuapy Hamor ha'e ta'y Siquém. Ha'e rami vy avakue opire omboi ukapa hokẽ py ikuai va'ekue ha'e javive.