Genesis 34:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ hapykuéri ambue Jacob ra'y kuéra ha, ohasávo umi te'õngue ári, omondapaite upe táva heindy oñerãirõ haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru vi ïru Jacob taɨ reta tëta pe omanogüe reta oïa pe jare opa opɨ̈ro reta mbaembae oyepɨ vaerä jeindɨ re oyuvangaiño ramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo ra’ykuéra oike pe távape, ha omondapa omongy’a haguére hikuái heindýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jacó ra'y kuery mboae ou vy ojukapaague oexa vy ogueraapa mba'emo tetã py ojou va'e ha'e javi, heindy ha'e pygua oguereko rive rire.