Genesis 34:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Óga kuéragui omonda opa mba'e. Mitã ha kuña kuéra katu ogueraha hembiguairã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete mbaeyekou jo pegua; güɨraja reta vi tembipɨɨrä opaete michia reta jare kuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oguerahapa imitã ha opaite ikuñakuéra hembiguairã ramo, ha omondapa hikuái avei opaite mba’e ojohúva guive hogapypekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

imba'e rei-rei ha'e javi oipe'apa. Ta'y kuery ha'e ta'yxy kuery oipokuapa heravy ngoo katy.