Genesis 34:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Siquem he'i itúva Hamórpe oipotaha upe kuñataĩ hembirekorã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Siquem imiari tu Hamor ndive, jare jei chupe: —Ekua eiporu cherembirekorä kuae kuñatai. Aipota amenda jae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Siquem oñe’ẽ itúva Hamórpe, he’ívo: Toñeme’ẽ chéve ko kuñataĩ che rembirekorã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Siquém aipoe'i nguu Hamor pe: — Eru ruka ke ha'e va'e kunhataĩ xera'yxyrã — he'i.