Genesis 34:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob oikuaa Siquem orãirõ hague itajýra Dínape, oñangareko aja ita'ýra kuéra ñúme ijovecháre. Upévare mba'eve ndojapói ha'e kuéra ou peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob oikuaa Siquem oasa tayɨ Dina ndive vae, ërei taɨ reta jɨmba omongaru ñogüɨnoi ñuu pe ramo, mbaetɨ mbae jei yogüeru oväe regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo ohendúvo Siquem omongy’a hague itajýra Dínape, ndojapói mba’eve ita’yrakuéra ou peve ñúgui, oñangareko hágui hymbakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jacó oendu tajy Diná oguereko riveague. Ha'e rami teĩ okyrirĩ ranhe, ta'y kuery vaka re openaa rupi ikuaia gui ojevypa e'ỹa ja.