Genesis 34:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hamor he'i chupe kuéra: —Che ra'y Siquem ohayhu eterei pene reindýpe, ha aipota peme'ẽ chupe hembirekorã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Hamor imiari jae reta ndive jare jei chupe reta: —Cheraɨ Siquem iporopota yae pereindɨ re. Peyapo ikavi vae, pemaeño tomenda jae ndive

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hamor oñe’ẽ hendivekuéra, he’ívo: Che ra’y Siquem ohayhueterei nde rajýpe; ajerure peẽme peme’ẽ hag̃ua ichupe Dínape hembirekorã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ha'e kuery reve Hamor ijayvu. Ha'e vy aipoe'i: — Xera'y Siquém ndovy'ai ete oikovy nderajy re. Ajerure peme'ẽ aguã ta'yxyrã.