Genesis 34:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaikóna ojuehe guáva ramo, upéicha ore romendáta pende rajýre ha peẽ ore rajýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare peyeapo orerëtara eterä; jökorai ore toromenda perayɨ reta ndive, jare pe pemenda orerayɨ reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha jaiko porã oñondive peteĩ tetã ramo, peme’ẽvo oréve pende rajykuéra, ha ore rome’ẽvo peẽme ore rajykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy peiko 'rã oreretarã kueryrã. Orevy pe peme'ẽ 'rã pendajy kuery, ha'e orerajy kuery ju peraa 'rã pendera'y kuery ra'yxyrã.