Genesis 35:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i chupe: Nde réra Jacob, na nde réra mo'ã véima upéicha. Águi rire nde rérata Israel. Ha he'i haguéicha ombohéra chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Tumpa jei chupe: “Nde nderee Jacob. Ngaraa ye ma nderee Jacob, Israel ndereeta añave.” Jare ombojee Israel.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i ichupe: Nde réra Jacóbo; ko’ág̃a katu nandereramo’ãvéima Jacóbo, nderérata Israel; ha upéguive ombohéra ichupe Israel.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: — Nderery ma Jacó. Aỹ guive ma Jacó ve'ỹ ma, ha'e rã Israel 'rã nderery — he'i. Ha'e rami vy omboery Israel.